Ενσωμάτωση υποτίτλων σε ταινία/σειρά/βίντεο

17 11 2010

Αρκετές φορές έχει τύχει τις ταινίες/σειρές που έχετε κατεβάσει, θέλετε να τις δείτε στην τηλεόραση, στο DVD Player, στο PS3/XBOX360 είτε κάπου αλλου εκτος του υπολογιστή. Αλλα δυστυχώς αρκετές ταινίες / σειρές έρχονται με τους υπότιτλους σε ξεχωριστώ φάκελο.

Ακολουθεί οδηγός για το πως θα ενσωματώσουμε τους υπότιτλους στην ταινία/σειρά σε 5-6 απλα βήματα και η ενσωμάτωση θα διαρκέσει θα διαρκέσει 1-3 λεπτά το περισσότερο, εξαρτάται από το μέγεθος του αρχείου.

  1. Πρώτη κίνηση είναι να έχουμε το αρχείο (ταινία/σειρά/βίντεο) και τους υπότιτλους (srt) στον ίδιο φάκελο και με το ίδιο όνομα αλλα διαφορετική κατάληξη. πχ. NCIS So4E07 (Sandblast).avi και NCIS So4E07 (Sandblast).srt
  2. Κατεβάζουμε το πρόγραμμα AVIAddXSubs
    1. Download link
  3. Αποσυμπίεση του αρχείου και τρέχετε το αρχείο AVIAddXSubs.exe
  4. Διαλέγεται την ταινία/σειρά πατώντας το πρώτο κουμπί, εκεί που δείχνει το κόκκινο το βέλος.
    1. Τους υπότιτλους τους βρίσκει το πρόγραμμα αυτομάτως.
    2. Για να αποθηκεύσετε αλλου το αρχείο, πατάτε το δεύτερο κουμπί, εκεί που δείχνει το μπλε βέλος, αλλιώς το αφήνετε κενό.
  5. Αν θέλετε να κάνετε αλλαγές στις ρυθμίσεις, πχ, κωδικοποίηση, μέγεθος, κ.α. Τότε πατέ στην καρτέλα Configuration 1.
    1. Για κωδικοποίηση, Language Code και Greek(el), σε περίπτωση που είναι στα ελληνικά οι υπότιτλοι.
    2. Για γραμματοσειρά, Font.
    3. Για μέγεθος γραμματοσειράς, Font Size.
  6. Όταν τελειώσετε με τις αλλαγές που κάνατε ή δεν κάνατε, πατάτε το κουμπί Start, στην πρώτη καρτέλα.
    1. Έχει ξεκινήσει η διαδικασία όπως φαίνεται στις εικόνες.
  7. Όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα, έχει τελειώσει η διαδικασία ενσωματώσεις και η διάρκεια ήταν μονο 1 .02 λεπτά για αρχείο μεγέθους 350 MB.
  • To αρχείο θα το βρείτε με κατάληξη DIVX, για να εμφανιστούν πρέπει να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους, αναλόγως που θα την δείτε.

Αυτό ήταν. Το αντιγράφετε σε USB, CD/DVD για να το δείτε στο DVD Player σας, στο PS3/XBOX360 ή στην τηλεόραση σας, ακόμα μπορείτε να το δείτε και στον υπολογιστή σας.

____________________________________________________
Πως βρίσκω τους σωστούς υποτίτλους για μια ταινίας
____________________________________________________


Ενέργειες

Information

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s




Αρέσει σε %d bloggers: